Etes-vous Polyglot ?

Si internet n'a pas inventé l'apprentissage informel (en), il permet sans aucun doute d'en démultiplier les occasions et,  pourquoi pas, de l'organiser. C'est en tout cas ce que Polyglot (fr) fait avec brio pour l'apprentissage des langues. Ce site propose en effet de vous" mettre en contact avec des membres désireux d'apprendre votre langue, et qui en échange seront heureux de vous enseigner la leur". Les chiffres sont impressionnants :150 langues, 250 pays représentés, et 135 500 membres. Une agence de rencontres linguistiques donc, comme l'illustre le reportage que lui a consacré France 3 :




Deux petites remarques après ce visionnage, à chaud :

• -- C'est encore un pied de nez à ceux qui rabâchent que les nouvelles technologies enferment l'utilisateur dans sa tour d'ivoire ;
• -- J'aime beaucoup l'idée de troc. Entre le mercantilisme répugnant et le don toujours un peu suspect, cette forme d'échange a de quoi se tailler un bel avenir.

Le propre de l'apprentissage informel, c'est qu'il ne s'évalue pas. Difficile donc de se faire une idée précise de son efficacité. Mais  si on associe à ce type de collaboration les innombrables ressources (presse, podcasts, radios, etc.) disponibles sur internet, toutes les configurations sont possibles pour se fabriquer son environnement personnel d'apprentissage (en). Encore faut-il apprendre à l'optimiser. Et c'est sans doute sur ce savoir-faire que les profs devront recentrer leur rôle.

Au fait, un article du journal Vietnamnet (vn) parlait récemment des étudiants vietnamiens qui abordent les touristes pour discuter avec eux, qui transforment les lieux touristiques en "centre de langues"... Alors en faisant une rapide recherche "français - vietnamien" sur Polyglot, j'ai trouvé 125 membres prêts au troc. Pas mal, non ?

Via E-mob (fr)